• Galon - trim

    P1000971

    Un autre des nombreux talents de ma mère est la tapisserie -- chose que je n'avais jamais faite auparavant.  Pendant son séjour ici, elle a attaqué nos chaises de la salle à manger ... voici le résultat.  Elle est repartie au Canada hier, et j'ai du coller le galon seule-comme-une-grande aujourd'hui,.  Il m'en restait quelques dizaines de centimètres ... vous verrez ce que j'ai fait avec un petit bout du galon sur le sachet-du-sachet (!) de lavande, ci-dessous.  Jessica l'amènera en Espagne ce week-end car il fera partie du cadeau qu'elle offrira à ses hôtes.

    As I've already said, my mother is a person of many talents -- one of them being upholstering.  While she was here, she re-did our dining room chairs.  She left to go back home yesterday, and so I had to glue the trim onto them all by myself this afternoon -- I guess I managed to get it straight enough.    I had just slightly overestimated the quantity I needed, and you'll see below what I did with a little bit of my leftover trim -- I used it on the packaging of a lavender sachet that Jessica will take to Spain with her this week-end, as part of her gift to her hosts.

    P1000974

    mar 2011


    Tags Tags: , , , ,